『進撃の巨人』を右翼漫画と思ってしまう韓国人の国民性

日本は世界最大の豪雪地帯？日本の雪に驚く外国人について

世界各国の1年で最も大事な日は○月○日？

京都アニメーションの放火事件について想うこと

サッカー日本代表の今後の展望

日本人は寿司をどれぐらいの頻度で食べるのか？日本人の幅広い食生活について

なぜ海外リーグに移籍した日本人選手は自国リーグへ戻ろうとしないのか？

東アジアにおける餅文化の違いと餅つきに対する外国人の反応

大谷翔平選手とソン・フンミン選手、どちらが偉大なスポーツ選手なのか？

日本人の海外（外国）に対するイメージとパスポート保有率について

家の中で靴を脱ぐのは日本だけの文化ではありません！

新型コロナウイルスの感染率・重症化率に人種や民族の影響はあるのか？

ランドセルが高すぎる？日本人が考えるランドセルと外国人が考えるランドセルについて

海外の人が感じるナポリタンスパゲティに対する疑問について

鬼滅の刃の大ヒットから見える今後の日本アニメ

ゼロコロナに対する中国での暴動騒ぎについて

日本人にとっての駄菓子と外国人にとっての駄菓子に対する感覚的違い

『絶対に笑ってはいけない』での黒塗りを問題視する海外メディアの矛盾

風立ちぬ

『Good Morning』の意味は本当に『おはよう』なのか？

前回の記事で言語における翻訳の問題を書きましたが、今回はこの問題についてもっと深堀りしていきたいと思います。『Good Morning』を日本語に翻訳する場合、ほとんどの日本人は何の疑問もなく『おはよう』と訳すと思いますし、実際に教育現場で...