食文化
フォークがあれば箸は必要ない？ 西洋人が感じる箸への違和感と日本人の答え
言語
教育 日本人における平均英語力の実態
日本人の英語力については、海外の反応サイトで話題になることもよくあります。そこで、今回は日本人の英語力がどれほどなのかについて考えてみたいと思います。世界各国の英語力を調査する『EF EPI』（EF English Proficiency ...
言語 外国人には理解出来ない日本語の数え方と助数詞
外国人は日本語のことを難しい言語だとよく言いますが、日本で生まれ育った人間にとってこのことは理解しづらい話です。ということで、中国人YouTuberのむいむいさんが如何に日本が難しい言語なのかを語っている動画を御覧ください。この動画の中では...
言語 『Good Morning』の意味は本当に『おはよう』なのか？
前回の記事で言語における翻訳の問題を書きましたが、今回はこの問題についてもっと深堀りしていきたいと思います。『Good Morning』を日本語に翻訳する場合、ほとんどの日本人は何の疑問もなく『おはよう』と訳すと思いますし、実際に教育現場で...
言語 『健康』という言葉に怪我の話は含まれるのか？
現在、アメリカのメジャーリーグにて二刀流として活躍する大谷翔平選手に関連する海外の反応サイトを見ていて、ふと気づいたことがあります。大谷選手はピッチャーとして先発ローテーションの一翼を担いながら、バッターとしてもほぼ全ての試合に出るという普...
言語 日本人はなぜ英語が苦手なのか？ そもそも外国人はなぜ英語が得意なのか？
以前、日本人の英語が苦手な理由について母音の少なさを理由に考察したことがあります。日本人の英語力については海外の反応サイトでも度々話題になることなので、今回、再びこの問題について考えてみます。日本人が英語が苦手ということは相対的な話であるた...
言語 なぜ日本は漢字を廃止できないのか？
海外の反応サイトで、なぜ日本は敵対している国の文字を使うのか？ということが話題となっていました。敵対している国とは中国のことで、早い話がなぜ漢字を廃止にしないのかということです。日本人には説明するまでもないですが、日本語の文章を漢字を使わず...
言語 なぜ日本のバラエティ番組は文字テロップが多いのか？
ベラルーシ在住のロシア人YouTuber『ナスチャ』さんが、日本在住時代にテレビを観て感じたこととして、日本のテレビ番組における文字テロップ（字幕）の多さを指摘していました。指摘通り、日本のテレビ番組では、いつの頃からかやたらと文字テロップ...
教育 日本人が日本語能力試験N1をやったらどうなるのか？
ロシア人YouTuberのマリアランドさんと中国人YouTuberヤンチャンさんが、外国人が感じる日本語についての動画をあげ、日本語能力試験（N1）の例題を行っていました。日本で活動する外国人YouTuberの多くが取得する資格として、日本...
言語 肯定と否定の意味が混在した日本語の一覧とその使用例
ベトナム人YouTuberのクイさんが、同じ言葉なのに別の意味を持つ日本語について動画を上げていました。確かに、日本語には同じ言葉なのに肯定の意味だったり否定の意味だったりする言葉があり、外国人には混乱必至な状況となっているようなので、以下...
言語 千進法？万進法？ 3桁毎のコンマって分かりづらくない？
これからする話は海外の反応サイトで話題になっていたわけではありませんが、日本と海外（西洋）の文化的違いについて私には子供の頃からずっと気になっていることがあります。それは、数字の3桁毎に振られるコンマ（カンマ）です。例えば1億なら『100,...