国際問題
原発処理水の海洋放流に対する中国や韓国の批判について
英語
教育 日本人における平均英語力の実態
日本人の英語力については、海外の反応サイトで話題になることもよくあります。そこで、今回は日本人の英語力がどれほどなのかについて考えてみたいと思います。世界各国の英語力を調査する『EF EPI』（EF English Proficiency ...
言語 『Good Morning』の意味は本当に『おはよう』なのか？
前回の記事で言語における翻訳の問題を書きましたが、今回はこの問題についてもっと深堀りしていきたいと思います。『Good Morning』を日本語に翻訳する場合、ほとんどの日本人は何の疑問もなく『おはよう』と訳すと思いますし、実際に教育現場で...
言語 『健康』という言葉に怪我の話は含まれるのか？
現在、アメリカのメジャーリーグにて二刀流として活躍する大谷翔平選手に関連する海外の反応サイトを見ていて、ふと気づいたことがあります。大谷選手はピッチャーとして先発ローテーションの一翼を担いながら、バッターとしてもほぼ全ての試合に出るという普...
言語 日本人はなぜ英語が苦手なのか？ そもそも外国人はなぜ英語が得意なのか？
以前、日本人の英語が苦手な理由について母音の少なさを理由に考察したことがあります。日本人の英語力については海外の反応サイトでも度々話題になることなので、今回、再びこの問題について考えてみます。日本人が英語が苦手ということは相対的な話であるた...
言語 千進法？万進法？ 3桁毎のコンマって分かりづらくない？
これからする話は海外の反応サイトで話題になっていたわけではありませんが、日本と海外（西洋）の文化的違いについて私には子供の頃からずっと気になっていることがあります。それは、数字の3桁毎に振られるコンマ（カンマ）です。例えば1億なら『100,...
言語 日本語特有の言葉一覧！ 言葉の壁はそう簡単に超えられないかも？
エンターテインメントの最高峰であるアメリカで頂点を極めた女子歌手、アリシア・キーズさんが、日本語の『木漏れ日』という言葉に感銘を受け、そのことが海外の反応サイトで話題になっていました。木漏れ日とは、木々の間から日が差し込むさまを言い、日本語...
言語 英語ができない日本人の不思議？ そもそも日本人はなぜ英語が苦手なのか？
日本人が英語を苦手なことは、海外の人の中でも有名なようで、海外の反応サイトでも度々話題になっています。日本は他の国と比べて教育面で遅れているわけではないのに（むしろ進んでいるのに）、世界の共通言語ともいえる英語の能力が他の国の人より著しく低...