昔の韓国は何と呼ぶべきか？

半導体製造素材の輸出規制に対する韓国側の対抗策として、日本への旅行禁止は効果的なのか？

W杯を契機に旭日旗の問題を国際社会に問うてみてはどうだろうか？

日本と韓国の西洋文化に対する憧れ度合いの違い

日本の夏の定番飲料と言えば麦茶！外国人の知らない麦茶の世界

アニメ『もののけ姫』から見える日本文化

K-POPなんて音楽ジャンルは存在しないのではないか？

日本の美術（絵画）は西洋より遅れていた？独自発展した日本の絵画『浮世絵』について

外国人には理解出来ない日本語の数え方と助数詞

ブラジリアン柔術の発展・流行に対する日本人の意見

現在日本における韓国芸能界の影響

韓国スポーツ低迷の正体

英語ができない日本人の不思議？そもそも日本人はなぜ英語が苦手なのか？

日本と韓国の地震に対する感覚の違い

日本社会におけるハーフの扱いと西洋偏重主義

なぜ韓国の辛ラーメンは災害などの買いだめパニック時でも売れ残るのか？

日本のフィギュアスケート人気と国際的なフィギュアスケートの人気低下

海外の人が感じるナポリタンスパゲティに対する疑問について

千と千尋の神隠し

『Good Morning』の意味は本当に『おはよう』なのか？

前回の記事で言語における翻訳の問題を書きましたが、今回はこの問題についてもっと深堀りしていきたいと思います。『Good Morning』を日本語に翻訳する場合、ほとんどの日本人は何の疑問もなく『おはよう』と訳すと思いますし、実際に教育現場で...