日本人はお酒をよく飲む？世界各国の飲酒事情とロシア人の誤認識

韓国の低い出生率に対する韓国人の意外な反応

中国はいつ先進国になれるのか？先進国の基準と中国の国際的地位について

なぜ日本人はみんなマスクをするの？日本のマスク文化の歴史

日本のアイドルと韓国のアイドルは、どちらがレベルが上なのか？

外国人には理解出来ない日本語の数え方と助数詞

寿司における『かっぱ巻き』の存在意義について

外国人には理解しがたい日本の天皇および天皇の権力

日本のプロ野球で1番強いチームがメジャーリーグに参加したらどうなるのか？

日本人における平均英語力の実態

日本人が日本語能力試験N1をやったらどうなるのか？

アイヌ民族は白人系の先住民族なのかという疑問について

韓国で新型コロナウイルスが再流行？このニュースで感じた韓国の国民性

ラーメンは日本料理か中国料理か？和食と日本食の違いとは？

スポーツ観戦における日本人と外国人のマナー

日本のラーメンとアメリカのラーメンはどっちが美味しい？その答えは当然・・・

なぜ日本人は本音ではなく建前で会話をするのか？

半導体製造素材の輸出規制に対する韓国側の対抗策として、日本への旅行禁止は効果的なのか？

千と千尋の神隠し

『Good Morning』の意味は本当に『おはよう』なのか？

前回の記事で言語における翻訳の問題を書きましたが、今回はこの問題についてもっと深堀りしていきたいと思います。『Good Morning』を日本語に翻訳する場合、ほとんどの日本人は何の疑問もなく『おはよう』と訳すと思いますし、実際に教育現場で...